
Egypt, a Love Song
Regizoarea Iris Zaki își ia tatăl într-o călătorie care strabate generații și continente, dezvăluind relația complexă dintre identitatea și cultura evreiască si cea arabă, pe urmele istoriei remarcabile a bunicii sale, Souad Zaki, o cântăreață evreică celebra in Egiptul anilor 1940, care a jucat în filme alături de Umm Kulthum și a devenit faimoasă în întreaga lume arabă. Zaki s-a căsătorit cu un renumit muzician musulman, Mohamed Elakkad, cu care a avut un fiu. După ce Mohamed i-a abandonat, Souad a fugit în Israel, unde a fost nevoită să trăiască o viață dublă, curățând case pe timp de zi și cântând noaptea. Egypt, a Love Song aduce la viață povestea tumultoasă a lui Souad, într-un proiect amplu care traversează culturi, religii și generații. Saga extraordinară a familiei se dezvăluie prin combinația de scene din perioada vieții lui Souad, materiale rare de arhivă și o călătorie intimă tată-fiică in care este explorata adânc dinamica familiei prin conversații neprelucrate. Acest film continuă stilul documentar distinct al lui Iris, explorând de această dată propria sa identitate complexă.
Declarația regizoarei:
Filmul meu explorează cum diviziunile politice intimidante și chestiunile personale intime se pot combina pentru a modela viața unei femei și a familiei sale. Povestea bunicii mele, Souad, este despre legăturile dintre evrei și musulmani în trecutul recent, legături care nu se mai discută în Israel sau Egipt astăzi. Scopul filmului Egypt, a Love Song este să restaureze și să onoreze istoriile, identitățile și parteneriatele care au fost șterse. Vreau să sărbătoresc muzica pe care Souad și alți evrei au creat-o în parteneriat cu alți egipteni. Mult din acea cultură arabo-evreiască comună, și povestea mai largă a evreilor din Egipt, au fost uitate astăzi. În Egipt, muzica odată admirată a lui Souad a fost distrusă brusc, ștearsă cu buretele. În Israel, Souad și cântecele ei au fost în mare parte ignorate. Ea era văzută doar ca o femeie de serviciu și imigranta de rang inferior. Povestea lui Souad este și o modalitate puternică de a explora povestea mai largă a evreilor care au venit în Israel din lumea arabă. Israel a fost prezentat ca țara libertății și mântuirii lor, dar elita evreiască europeană a țării îi vedea pe ei și cultura lor ca inferioare. Filmul evocă cum un sentiment de rușine, de a fi șters, se poate aplica diferitelor generații.